Agora, pois, não temas, filha minha: eu farei contigo o que tu disseres, pois que toda a porta de meu povo sabe que és mulher virtuosa.
Comentário de Cassel e Steenstra
Agora, pois, não temas, filha minha. Tremendo de excitação, Ruth tinha feito o que lhe havia sido indicado; e na escuridão da noite, os tons trêmulos de sua voz haviam informado Boaz de sua ansiedade. O que ele havia dito até então, não continha nenhuma decisão, mas apenas elogios. Ela, entretanto, treme pela resposta à sua prece, da qual tanto dependia. Por isso, ele diz, dirigindo-se novamente a ela pelo gentil nome de filha, “não temais”. Como acima ele invocou sobre ela, em nome de Jeová, uma recompensa completa, porque, guiada pelo amor a Israel, ela veio com confiança para refugiar-se sob as asas do Deus de Israel, de modo que ele não negará a ela que veio a si mesma para pedir a proteção de seu “lugar de descanso”. Sua nacionalidade moabita não pode oferecer nenhum obstáculo, já que ele já a recomendou à bênção de Jeová. Ela não demonstrou nenhuma moral moabita. Não existe qualquer fundamento para negar-lhe os direitos de Israel.
pois que toda a porta de meu povo sabe que és mulher virtuosa. Nas palavras “meu povo”, ele indica a única razão na qual uma recusa poderia se basear. Mas não há nenhum israelita entre nós em Belém, que não saiba quão bom você é. Tudo o que você tem o direito de reivindicar, pode ser feito sem hesitação por você, pois você é amado por todos. [Lange, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
