Assim que veio à sua sogra, esta lhe disse: Que houve, minha filha? E ela lhe declarou ela tudo o que com aquele homem lhe havia acontecido.
Comentário de Keil e Delitzsch
(16-18) Quando Rute voltou para casa, sua sogra lhe perguntou: “Quem és tu?” isto é, como que pessoa, em que circunstâncias você vem? O verdadeiro significado é: O que você realizou? Então ela relatou tudo o que o homem havia feito (compare com Rute 3:10-14), e que ele havia lhe dado seis medidas de cevada para sua mãe. Os masoritas forneceram אלי depois de אמר, como em Rute 3:5, mas sem qualquer necessidade. A sogra tirou disso a esperança de que Boaz certamente levaria a questão até o fim desejado. “Sente-se”, ou seja, fique quieto em casa (veja Gênesis 38:11), “até que você ouça como o caso acabou”, ou seja, se o redentor mais próximo mencionado por Boaz, ou o próprio Boaz, concederia a ela o casamento levirato . A expressão “queda”, nesse sentido, fundamenta-se na idéia da queda do lote por terra; é diferente em Esdras 7:20. “Pois o homem não descansará a menos que tenha levado o caso a um fim neste dia”. כּי־אם, exceto que, como em Levítico 22:6, etc. (veja Ewald, 356, b). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
