Então os filisteus se juntaram para lutar com Israel, trinta mil carros, e seis mil cavalos, e povo quando a areia que está à beira do mar em multidão; e subiram, e assentaram acampamento em Micmás, ao oriente de Bete-Áven.
Comentário de Robert Jamieson
Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel, com três mil carros de guerra, seis mil condutores de carros – ou este número deve incluir carros de toda espécie – ou a palavra “carros” deve significar os homens que lutam contra eles (2Samuel 10:18; 1Reis 20:21; 1Crônicas 19:18); ou, como afirmam alguns críticos eminentes, {Sheloshim} (“trinta”), entrou no texto, em vez de {Shelosh} (“três”). O ajuntamento dos carros e cavaleiros deve ser entendido como estando na planície filistéia, antes que subissem as passagens do oeste e achassem no coração das colinas benjamitas, em “Micmás” (agora Mukmas), um “íngreme e íngreme vale” [ Robinson], a leste de Beth-aven (Beth-el). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
