E houve tremor no acampamento e pelo campo, e entre toda a gente da guarnição; e os que haviam ido a fazer saques, também eles tremeram, e alvoroçou-se a terra: houve, pois, grande pânico.
Comentário de Keil e Delitzsch
E surgiu um terror no campo (isto é, no campo principal), bem como entre todo o povo (do posto avançado dos filisteus); a guarnição (isto é, a guarnição), o exército que estava acampado em Michmash), e os saqueadores, eles também tremeram, e a terra tremeu, isto é, com o barulho e o tumulto do inimigo assustado; “e cresceu em um tremor de Deus”, ou seja, um terror sobrenatural miraculosamente infundido por Deus nos filisteus. O assunto do último וַתְּהִי é חֲרָדָה, o alarme no campo, ou tudo o que já foi mencionado antes, ou seja, o alarme com o barulho e o tumulto que brotou dele. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
