E cantavam as mulheres que dançavam, e diziam: Saul feriu seus milhares, E Davi seus dez milhares.
Comentário de Keil e Delitzsch
(6-7) “Quando eles vieram”, ou seja, quando os guerreiros voltaram com Saul da guerra, “quando (como é acrescentado para explicar o que se segue) Davi voltou da matança”, ou seja, da guerra em que ele havia matado Golias, as mulheres saiu de todas as cidades de Israel, “para cantar e dançar”, ou seja, para celebrar a vitória com canto e dança coral (veja as observações em Êxodo 15:20), “para encontrar o rei Saul com pandeiros, com alegria, e com triângulos”. שׂמהה é usado aqui para significar expressões de alegria, um fte, como em Juízes 16:23, etc. A posição marcante em que a palavra fica, em outras palavras, entre dois instrumentos musicais, mostra que a palavra deve ser entendida aqui como se referindo especialmente a canções de regozijo, uma vez que, de acordo com 1Samuel 18:7, sua execução era acompanhada de canto. As mulheres que “ostentavam” (משׂחקות), ou seja, realizavam danças mímicas, cantavam em coros alternados (“respondeu”, como em Êxodo 15:21), “Saul matou seus milhares, e Davi seus dez milhares”. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
