E ele lhe disse: Em nenhuma maneira; não morrerás. Eis que meu pai nenhuma coisa fará, grande nem pequena, que não a revele a mim; por que pois me encobrirá meu pai este negócio? Não será assim.
Comentário de Keil e Delitzsch
Jônatas se esforçou para acalmá-lo: “Longe seja! não morrerás: eis que meu pai não faz nada grande ou pequeno (ou seja, nem a menor coisa; compare com 1Samuel 25:36 e Números 22:18) que ele não revela para mim; por que meu pai esconderia isso de mim? Não é assim”. O לו depois de הנּה significa לא: o Chethibh עשׂה provavelmente deve ser preferido ao Keri יעשׂה, e deve ser entendido neste sentido: “Meu pai (até agora) não fez nada, o que ele não me contou”. Esta resposta de Jônatas não pressupõe que ele não soubesse nada das ocorrências descritas em 1Samuel 19:9-24, embora seja bastante possível que ele não estivesse com seu pai naquele momento; mas é facilmente explicado pelo fato de Saul ter feito o novo ataque à vida de Davi em um estado de loucura, no qual ele não era mais senhor de si mesmo; para que não se pudesse inferir com certeza que ele ainda conspiraria contra a vida de David em um estado de consciência clara. Até então, Saul, sem dúvida, havia conversado sobre todos os seus planos e empreendimentos com Jônatas, mas não lhe dissera uma única palavra sobre seu ódio mortal ou sua intenção de matar Davi; para que Jônatas pudesse realmente ter considerado seus ataques anteriores à vida de Davi como nada mais do que sintomas de aberração temporária da mente. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
