E Davi voltou a jurar, dizendo: Teu pai sabe claramente que eu achei favor diante de teus olhos, e dirá: Não saiba isto Jônatas, para que não tenha pesar: e certamente, vive o SENHOR e vive tua alma, que apenas há um passo entre mim e a morte.
Comentário de Keil e Delitzsch
Mas Davi havia olhado mais fundo no coração de Saul. Ele respondeu com um juramento (“ele jurou novamente”, isto é, uma segunda vez), “Teu pai sabe que eu achei graça em teus olhos (ou seja, que tu estás apegado a mim); e pensa que Jônatas não saberá disso, para que não se entristeça. Mas verdadeiramente, tão certo como vive Jeová, e vive a tua alma, dificilmente há um passo (lit. cerca de um passo) entre mim e a morte”. כּי introduz a substância do juramento, como em 1Samuel 14:44, etc. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
