Então Saul se acendeu contra Jônatas, e disse-lhe: Filho da pervertida e rebelde! Não sei eu que tu escolheste ao filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha da nudez de tua mãe?
Comentário de Robert Jamieson
Filho de uma mulher perversa e rebelde! – Esta é uma impressionante forma oriental de abuso. Saul não estava zangado com a esposa; era o filho sozinho, a quem ele queria dizer, por esse estilo de endereço, para descarregar seu ressentimento. O princípio em que se baseia parece ser que, para um genuíno instinto filial, é uma ofensa mais inexorável ouvir o nome ou o caráter de um dos pais, traduzido do que qualquer censura pessoal. Esta foi, sem dúvida, uma das causas da “raiva feroz” em que o príncipe de alto nível deixou a mesa sem provar um pedaço de pão. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
