Guarde-me o SENHOR de estender minha mão contra o ungido do SENHOR; porém toma agora a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água, e vamo-nos.
Comentário de Robert Jamieson
a lança que está à sua cabeceira, e a botija da água – A lança Oriental tinha, e ainda tem, uma ponta na extremidade inferior, destinada a colocar a lança no chão quando o guerreiro está em repouso. Esse costume comum dos xeques árabes era também a prática dos chefes hebreus.
no seu travesseiro – literalmente, “na cabeça dele”; talvez, Saul, como soberano, tivesse o distinto luxo de um reforço carregado por ele. Uma “botija de água” é normalmente, em climas quentes, mantida perto do sofá de uma pessoa, pois uma bebida noturna é muito refrescante. A botija de Saul provavelmente seria de materiais superiores, ou mais ricamente ornamentados do que os comuns, e, portanto, por seu tamanho ou forma, pode ser facilmente distinguida. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
