Nem homem nem mulher deixava à vida Davi, que viesse a Gate; dizendo: Porque não deem aviso de nós, dizendo: Isto fez Davi. E este era seu costume todo aquele tempo que morou em terra dos filisteus.
Comentário de Keil e Delitzsch
(10-11) Aquis disse: “Você não fez uma invasão hoje, não é?” אל, como μὴ, é um sentido interrogativo; o ה foi retirado: vid., Ewald, 324, b. Davi respondeu: “Contra o sul de Judá, e o sul dos jerameelitas, e no sul dos queneus”, isto é, fizemos uma incursão. Esta resposta mostra que os gesuritas, gerzitas e amalequitas moravam perto da fronteira sul de Judá, de modo que Davi pôde representar a marcha contra essas tribos a Aquis como uma marcha contra o sul de Judá, para fazê-lo acreditar que havia atacando o território meridional de Judá e suas dependências. O Neguebe de Judá é a terra entre as montanhas de Judá e o deserto da Arábia (veja em Josué 15:21). Os jerameelitas são os descendentes de Jerameel, o primogênito de Hezrom (1 Crônicas 2:9, 1 Crônicas 2:25-26) e, portanto, uma das três grandes famílias de Judá que surgiram de Hezrom. Eles provavelmente moravam na fronteira sul da tribo de Judá (vid., 1Samuel 30:29). Os queneus eram protegidos de Judá (veja em 1Samuel 15:6 e Juízes 1:16). Em 1Samuel 27:11, o escritor introduz a observação de que, em seu ataque, Davi não deixou nem homem nem mulher de seus inimigos vivos, para levá-los a Gate, porque ele pensou que “eles poderiam denunciar contra nós e dizer: Assim fez Davi” . Deve haver um ponto importante sob דּוד עשׂה, pois a cláusula a seguir não contém as palavras dos inimigos abatidos, mas é uma cláusula anexada pelo próprio historiador, no sentido de que Davi continuou a agir dessa maneira enquanto ele habitou na terra dos filisteus. משׁפּט, o modo de procedimento; literalmente o direito que ele exerceu (veja 1Samuel 8:9). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
