E Davi respondeu a Aquis: Saberás, pois, o que fará teu servo. E Aquis disse a Davi: Portanto te farei guarda de minha cabeça todos os dias.
Comentário de Robert Jamieson
Então tu saberás o que teu servo é capaz de fazer – essa resposta, embora pareça expressar uma aparente alegria ao concordar com a proposta, continha uma ambiguidade estudada – uma generalidade cautelosa e política.
Então, o colocarei como minha guarda pessoal permanente – ou “minha vida”; isto é, “capitão da minha guarda”, um cargo de grande confiança e alta honra. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
