E disse Davi àquele rapaz que lhe dava as novas: Como sabes que Saul está morto, e Jônatas seu filho?
Comentário de Keil e Delitzsch
(5-10) À pergunta posterior de Davi sobre como ele sabia disso, o jovem respondeu (2Samuel 1:6-10), “Eu vim (נקרא igual a נקרה) até as montanhas de Gilboa, e vi Saul encostado em sua lança; então as carruagens (os carros de guerra para os cocheiros) e os cavaleiros o pressionavam, e ele se virou e me viu, . … e me perguntou: Quem és tu? e eu disse: Um Amalequita; e ele me disse: Vem aqui para mim, e mata-me, pois a cãibra (שׁבץ segundo os Rabinos) me tomou (isto é, para que eu não possa me defender, e deva cair nas mãos dos filisteus); pois minha alma (minha vida) ainda está inteira em mim. Então fui até ele, e o matei, porque sabia que após sua queda ele não viveria; e tomei a coroa sobre sua cabeça, e a pulseira sobre seu braço, e os trouxe a meu senhor” (David). “Depois de sua queda” não significa “depois que ele caiu sobre sua espada ou lança” (Clericus), pois isso não está implícito em נפלו nem em על-חניתו נשׁען (“apoiado, ou seja, apoiado, apoiado, ou seja, apoiado sobre sua lança”), nem temos a liberdade de transferi-lo de 1Samuel 31:4 para esta passagem; mas “após sua derrota”, ou seja, para que ele não sobrevivesse a esta calamidade. Esta afirmação está em desacordo com o relato da morte de Saul em 1Samuel 31:3. E mesmo fora isso, tem um ar de improbabilidade, ou melhor, de inverdade, particularmente na afirmação de que Saul estava apoiado em sua lança quando os carros e cavaleiros do inimigo vieram sobre ele, sem ter ao seu lado um portador de armadura ou qualquer outro soldado israelita, de modo que ele teve que recorrer a um amalequita que acidentalmente apareceu, e pedir-lhe que infligisse a ferida fatal. O Amalequita inventou isto, na esperança de obter assim a melhor recompensa de David. A única parte de sua afirmação que é certamente verdadeira, é que ele encontrou o rei deitado morto no campo de batalha, e tirou a coroa e a braçadeira; uma vez que ele as trouxe para David. Mas não é de forma alguma certo se ele estava presente quando Saul expirou, ou simplesmente o encontrou depois que ele estava morto. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
