E irou-se Abner em grande maneira pelas palavras de Is-Bosete, e disse: Sou eu uma cabeça de cão pertencente a Judá? Eu fiz hoje misericórdia com a casa de Saul teu pai, com seus irmãos, e com seus amigos, e não te entreguei nas mãos de Davi; e tu me acusas de ter pecado acerca desta mulher?
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Ou seja, sou ao mesmo tempo desprezível e hostil aos seus interesses? Não, eu sou fiel à casa de Saul, caso contrário eu deveria ter feito um acordo com Davi há muito tempo, entregando você em suas mãos.
Os cães, no Oriente, embora usados para guardar rebanhos e casas (Jó 30:1; Isaías 56:10), eram vistos principalmente rondando as cidades em uma condição semi-selvagem, sem dono, vivendo de restos e lixo. Compare com Salmo 59:14-15; 1Reis 21:19,23-24; 1 Reis 22:38. Por isso a aversão com que eles eram considerados, e “cão” tornou-se (1), como aqui, um termo de reprovação e desprezo; compare com 1Samuel 17:43; 1Samuel 24:14; 2Samuel 9:8; 2Samuel 16:9; 2Reis 8:13: (2) uma expressão para homens ferozes e cruéis (Salmo 22:16): (3) um nome para pessoas impuras (Mateus 7:6; Filipenses 3:2; Apocalipse 22:15). [Kirkpatrick, 1890]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.