E o rei disse: Não restou ninguém da casa de Saul, a quem faça eu misericórdia de Deus? E Ziba respondeu ao rei: Ainda restou um filho de Jônatas, aleijado dos pés.
Comentário de Keil e Delitzsch
(1-4) Quando Davi perguntou se ainda havia alguém da casa de Saul a quem ele pudesse mostrar favor por Jonathan (ישׁ-עוד הכי: é para que haja alguém? certamente sobrou alguém), um servo de Saul chamado Ziba foi convocado, que disse ao rei que havia um filho de Jônatas vivendo na casa de Machir em Lodebar, e que ele estava coxo de pé. אישׁ עוד האפס, “não há ninguém além dele?”. O ל antes de בּית é uma forma indireta de expressar o genitivo, como em 1Samuel 16:18, etc., e obviamente não deve ser alterado para מבּית, como propõe Thenius. “A bondade de Deus” é amor e bondade demonstrados em Deus, e por amor de Deus (Lc 6,36). Machir, filho de Amiel, era um homem rico, a julgar por 2 Samuel 17:27, que, após a morte de Saul e Jônatas, havia recebido em sua casa o filho coxo deste último. Lodebar (לודבר, escrito לאדבר em 2Samuel 17:27, mas erroneamente dividido pelos Masoretes em duas palavras em ambas as passagens) era uma cidade no leste de Mahanaim, em direção a Rabbath Amman, provavelmente o mesmo lugar que Lidbir (Josué 13:26); mas não é mais conhecido. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
