E disse o mensageiro a Davi: Prevaleceram contra nós os homens, que saíram a nós ao campo, bem que nós lhes fizemos retroceder até a entrada da porta;
Comentário de Keil e Delitzsch
(22-24) O mensageiro trouxe a Davi todas as informações com as quais Joabe o acusou (שׁלח com um duplo acusativo, para enviar ou acusar uma pessoa de qualquer coisa), mas ele até agora condensou-as a ponto de mencionar a morte de Urias ao mesmo tempo. “Quando os homens (de Rabá) se tornaram fortes contra nós, e saíram a nós ao campo, e prevalecemos contra eles até a porta, os flecheiros atiraram contra os teus servos desde o muro, de modo que alguns dos servos de morreu o rei, e também morreu o teu servo Urias, o heteu”. O א nas formas המּוראים ויּראוּ em vez de המּורים ויּרוּ é um modo aramaico de escrever as palavras. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
