E eis que toda a parentela se levantou contra tua serva, dizendo: Entrega ao que matou a seu irmão, para que lhe façamos morrer pela vida de seu irmão a quem ele matou, e tiremos também o herdeiro. Assim apagarão a brasa que me restou, não deixaram a meu marido nome nem remanescente sobre a terra.
Comentário de Robert Jamieson
Assim eles querem apagar a última centelha que me restou – a vida do homem é comparada nas Escrituras a uma luz. Para apagar a luz de Israel (2Samuel 21:17) é destruir a vida do rei; ordenar uma lâmpada para qualquer um (Salmo 132:17) é conceder-lhe posteridade; extinguir um carvão significa aqui a extinção da única esperança dessa mulher de que o nome e a família de seu marido sejam preservados. A figura é linda; um carvão vivo, mas deitado debaixo de um monte de brasas – tudo o que ela tinha para reacender o fogo – para acender sua lâmpada em Israel.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
