Disse logo Husai a Zadoque e a Abiatar sacerdotes: Assim e assim aconselhou Aitofel a Absalão e aos anciãos de Israel: e desta maneira aconselhei eu.
Comentário de Keil e Delitzsch
(15-16) Davi é informado sobre o que ocorreu. – 2Samuel 17:15, 2Samuel 17:16. Husai comunicou sem demora aos sacerdotes Zadoque e Abiatar os conselhos que haviam sido dados a Absalã tanto por Aitofel como por ele mesmo, e pediu-lhes que os dessem a conhecer a David o mais rápido possível. “Não fique a noite”, disse ele, “pelos ferries (עברות, como em 2Samuel 15:28) do deserto; mas antes vá até lá, para que o rei e todo o povo com ele não seja destruído”. וגם, “e de fato”, ou depois de uma cláusula negativa, “mas sim”. למּלך יבלּע é ou “haverá um devorador”, ou seja, “o rei e todo o povo com ele serão destruídos”, destruição, para o rei, ela cairá sobre ele; de se fornecermos o assunto da cláusula anterior תּעבור עבור como Bttcher propõe, “que ele (a travessia) não possa ser engolido ou cortado do rei”. Não há nada que justifique a explicação de Ewald, “ele (a infelicidade) é engolido por ele”. Hushai recomendou, é claro, uma travessia imediata do Jordão; porque ele não sabia se Absalom realmente agiria de acordo com seu conselho, embora ele tivesse expressado sua aprovação, ou se não poderia mudar de idéia e seguir o conselho de Ahithophel. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
