Mas o povo disse: Não sairás; porque se nós fugirmos, não farão caso de nós; e ainda que a metade de nós morra, não farão caso de nós: mas tu agora vales tanto quanto dez mil de nós. Será pois melhor que da cidade tu nos ajudes.
Comentário de Keil e Delitzsch
(1-3) Preparação para a guerra. – 2Samuel 18:1-2. Davi reuniu o povo que estava com ele, e colocou sobre eles capitães de milhares e centenas, e os dividiu em três companhias, sob os generais Joabe, Abisai e Itai, o gatita, que deram provas tão decididas, conforme 2Samuel 15: 21-22, de sua fidelidade a Davi. בּיד שׁלּח, deixar nas mãos de uma pessoa, ou seja, em seu poder, é usado aqui no sentido de colocar sob sua direção. O povo se opôs da maneira mais decidida ao desejo do rei de ir com eles para a guerra, dizendo (2Samuel 18:3): “Tu não deves sair; , não dê importância a isso); e se metade de nós morrer, eles não prestarão atenção em nós: pois tu és como dez mil de nós (devemos evidentemente ler אתּה para עתּה, e עתּה meramente entrou no texto em conseqüência de ועתּה seguinte): e agora é bom que você esteja pronto para nos dar ajuda da cidade” (o Chethib לעזיר, inf. Hiphil para להעזיר, não deve ser contestado). Davi deveria ficar na cidade com uma reserva, para que pudesse vir em socorro deles em caso de necessidade. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
