Davi então disse: Que tendes vós comigo, filhos de Zeruia, que me haveis de ser hoje adversários? Morrerá hoje alguém em Israel? Não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-23) Também vieram com Simei mil homens de Benjamim, e Ziba, servo da casa de Saul, com seus quinze filhos e vinte servos (veja 2Samuel 9:10); e eles atravessaram o Jordão na frente do rei, ou seja, por um vau, e a barca havia atravessado para levar a família do rei, e fazer o que bem lhe parecia, ou seja, ser colocado na casa do rei. único descarte. E Simei caiu diante do rei, בּעברו, ou seja, “quando ele (Davi) estava prestes a atravessar o Jordão”, não “quando Simei havia atravessado o Jordão”; pois depois do que acaba de ser dito, tal observação seria supérflua: além disso, é muito duvidoso que o infinitivo com בּ possa expressar o sentido do mais que perfeito. Simei disse: “Não permita que meu senhor me impute nenhum crime, e não se lembre de como seu servo pecou”. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
