E estando eles próximo da grande penha que está em Gibeão, saiu-lhes Amasa ao encontro. Agora bem, a vestimenta que Joabe tinha sobreposta estava-lhe cingida, e sobre ela o cinto de um punhal apegado a seus lombos em sua bainha, da que assim quando ele avançou, o punhal caiu.
Comentário de Robert Jamieson
Amasa encontrou-se com eles – Tendo recolhido algumas forças, ele por uma marcha rápida alcançou a expedição em Gibeon, e assumiu o lugar de comandante; em qual capacidade, ele foi saudado, entre outros, por Joabe.
Joabe vestia seu traje militar e tinha um cinto com um punhal na bainha – à maneira de viajantes e soldados.
Ao aproximar-se de Amasa – de uma maneira cerimoniosa para encontrar Amasa, agora comandante em chefe, a fim de parecer prestar a esse oficial, a quem ele considerava usurpar seu posto, uma honra e homenagem conspícuas.
deixou cair a adaga – De acordo com Josefo, ele deixou cair de propósito quando estava abordando Amasa, que inclinando-se, como se fosse acidentalmente, para pegá-lo, ele poderia saudar o novo general com a espada nua na mão, sem qualquer suspeita de seu desígnio.[Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
