Mas tomou o rei dois filhos de Rispa filha de Aiá, os quais ela havia dado à luz de Saul, a saber, a Armoni e a Mefibosete; e cinco filhos de Merabe filha de Saul, os quais ela havia dado à luz de Adriel, filho de Barzilai meolatita;
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Algumas versões trazem “Mical filha de Saul, os quais ela havia dado à luz de Adriel”, mas foi Merabe, não Mical, que se casou com Adriel (1Samuel 18:19). Assim, devemos transcrever Merabe no lugar de Mical, ou tomar a explicação dada no Targum e adotada pela King James: “os cinco filhos de Merabe (que Mical, filha de Saul, criou), que ela deu a Adriel”.
meolatita – de Abel-Meolá, uma cidade no vale do Jordão perto de Bete-Sã, famosa como o local de nascimento de Eliseu (1 Reis 19:16). [Kirkpatrick, 1890]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
