E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.
Comentário de Robert Jamieson
E abaixo os céus, e desceu. A cena agora é removida do céu para a terra. Isaías desejou que Deus “rasgasse os céus e descesse” (2Samuel 64:1). A figura usada nesta passagem é menos ousada, mas muito gráfica e pertinente à ocasião, pois o verbo ‘curvar-se’ equivale a ‘fazer tender para baixo’; e, portanto, enquanto em tempo claro, severo e estável as nuvens parecem altas, elas se aproximam na véspera de uma tempestade mais próxima da terra. ‘Ele desceu’, não por mudança de lugar, mas pela manifestação de Sua presença e poder em favor de Davi. Esta ‘curvatura dos céus’ foi um prelúdio para ‘Sua descida’. Trata-se de uma representação inteiramente cênica, que deve sua existência à imaginação do bardo sagrado. Mas é privilégio da fé perceber a presença e a operação do Ser Divino nas maiores desordens, tanto do mundo material como do mundo moral, tocando as fontes secretas, e guiando todos os acontecimentos ao seu destino destinado, seja para a destruição de Seus inimigos ou para a libertação e benefício de Seu povo.
Uma escuridão debaixo de seus pés. A palavra aqui usada não é a comum para “escuridão”. É usado principalmente em poesia e significa uma nuvem escura, uma escuridão densa (Jó 22:13; Isaías 60:2). [A Septuaginta a traduz por gnofos, escuridão negra e tempestuosa (ver Hb 12:18).] A representação de ‘trevas sob seus pés’ é emprestada parcialmente de Êxodo 19:16, e “houve trovões e relâmpagos , e uma nuvem espessa sobre o monte”, e em parte de Deuteronômio 5:22, “Estas palavras falou o Senhor … no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridão”. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
