Elifelete filho de Aasbai filho do maacatita; Eliã filho de Aitofel gilonita;
Comentário de Keil e Delitzsch
Os nomes em 2Samuel 23:34, Elifelet ben-Ahasbai ben-Hammaacathi, são lidos assim nas Crônicas (2Samuel 23:35, 2Samuel 23:36): Eliphal ben-Ur; Hepher Hammecerathi. Vemos disso que em ben-Ahasbai ben dois nomes foram fundidos; pois o texto que está diante de nós é suspeito em parte pelo fato de que os nomes do pai e do avô são dados, o que não ocorre em conexão com nenhum outro nome em toda a lista, e em parte pela circunstância de que בּן não pode corretamente ser escrito com המּעכתי, que é um substantivo gentio. Conseqüentemente, o seguinte é provavelmente a maneira correta de restaurar o texto, המּעכתי חפר בּן־אוּר אליפלט, Elifelete (um nome que ocorre frequentemente) o filho de Ur; Hefer, o maacatita, ou seja, de Maaca, no nordeste de Gileade (veja em 2Samuel 10:6 e Deuteronômio 3:14). Eliam, filho de Aitofe, o gilonita, o esperto, mas traiçoeiro conselheiro de Davi (ver em 2Samuel 15:12). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
