E o rei jurou, dizendo: Vive o SENHOR, que redimiu minha alma de toda angústia,
Comentário de J. R. Lumby
E o rei jurou, renovando solenemente o juramento que antes (ver 1Reis 1:13) fizera a Bate-Seba.
Vive o SENHOR. A expressão é equivalente a “Tão certo como vive o Senhor”, embora no hebraico não haja uma palavra para “como”. Deus é frequentemente mencionado como “o Deus vivo” e a ideia nesta forma de declaração parece ser esta: “o Senhor está vivo, disso não há dúvida, e tão certamente aquilo que é precedido por esta afirmação solene se cumprirá.”
que redimiu, &c. Davi emprega exatamente as mesmas palavras (em hebraico) em 2Samuel 4:6, antes de punir Baaná e Recabe pelo assassinato de Is-Bosete. E não é sem razão que ele pensa no término de suas aflições em conexão com Salomão, pois o nascimento desse filho marcou o momento em que ele se reconciliou não apenas com os homens, mas também com Deus. [Lumby, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.