Então Benaia filho de Joiada respondeu ao rei, e disse: Amém. Assim o diga o SENHOR, Deus de meu senhor o rei.
Comentário de J. R. Lumby
e disse: Amém. Expressando, como de costume, uma oração “Assim seja”, mas ao mesmo tempo expressando concordância com tudo o que o rei havia dito e determinação em cumprir suas ordens. Assim, a palavra também implica “Assim será”. Mas imediatamente se segue “que o Senhor Deus do meu senhor, o rei, também o diga”, implicando que, embora Davi pudesse planejar e seus servos trabalhar para esse fim, isso não aconteceria exceto com a vontade de Deus. A frase pode ser comparada com Jeremias (Jeremias 28:6), onde as palavras são “O profeta Jeremias disse: Amém; assim o faça o Senhor”; uma leitura que um ou dois manuscritos dão aqui, mas sem dúvida apenas como uma glossa.
o SENHOR, Deus de meu senhor. Ver acima em 1Reis 1:30. [Lumby, 1886]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
