Agora, pois, vive o SENHOR, que me confirmou e me pôs sobre o trono de Davi meu pai, e que me fez casa, como me havia dito, que Adonias morrerá hoje.
Comentário de Keil e Delitzsch
(23-24) Salomão então jurou solenemente (a fórmula de um juramento, e o כּי introduzindo o juramento, como em 1Samuel 14:44, etc.), “Adonias falou esta palavra contra sua própria vida”. בּנפשׁו, ao custo de sua vida, como em 2Samuel 23:17, ou seja, ao risco de sua vida, ou para sua destruição. 2Samuel 23:24. “E agora, tão certo como vive o Senhor, que me estabeleceu e me colocou no trono de meu pai Davi, e me fez uma casa, como disse (verbatim, 2Samuel 7:11): sim, hoje será Adonias seja morto”. Jeová estabeleceu Salomão, ou fundou-o firmemente, elevando-o ao trono apesar da usurpação de Adonias. Em ויושׁיביני o י central entrou no texto através de um erro de copista. בּית לי עשׂה, ou seja, Ele me concedeu uma família ou posteridade. Salomão já tinha um filho, em outras palavras, Roboão, com cerca de um ano de idade (compare 1 Reis 11:42 com 1 Reis 14:21 e 2 Crônicas 12:13).
(Nota: Quando Thenius nega isso, e sustenta que Roboão não pode ter 41 anos quando começou a reinar, referindo-se à sua discussão em 1 Reis 14:21, ele mesmo responde, visto que em 1 Reis 14:21 ele demonstra a falácia das objeções que Cappellus levantou contra a exatidão da leitura “41 anos”.) [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
