E a irmã de Tafnes lhe deu à luz seu filho Genubate, ao qual Tafnes desmamou dentro da casa de Faraó; e estava Genubate na casa de Faraó entre os filhos de Faraó.
Comentário de Keil e Delitzsch
(18-20) De Parã levaram homens com eles como guias pelo deserto. Assim, Hadad veio para o Egito, onde Faraó o recebeu com hospitalidade, e deu-lhes uma casa e manutenção (לחם), e também lhe atribuiu terras (ארץ) para cultivar para o sustento dos fugitivos que vieram com ele e, eventualmente, como ele encontrou grande favor aos seus olhos, deu-lhe por esposa a irmã de sua própria esposa, a rainha Tacpenes, que lhe deu um filho, Genubate. Este filho foi desmamado por Tachpenes no palácio real, e então criado entre (com) os filhos de Faraó, os príncipes reais. De acordo com Rosellini e Wilkinson (Ges. Thes. p. 1500), Tachpenes era também o nome de uma divindade feminina do Egito. A esposa do faraó é chamada הגּבירה, ou seja, a amante entre as esposas do rei, como sendo a principal consorte. No caso dos reis de Judá este título é dado à mãe do rei, provavelmente como presidente do harém, cujo lugar foi ocupado pela rainha reinante após sua morte. O desmame, provavelmente uma festa familiar como entre os hebreus (Gênesis 21:8) e outras nações antigas (vid., Dougtaei Analecta ss. i. 22s.), foi realizado pela rainha no palácio, porque o menino deveria ser assim adotado entre os filhos reais, para ser criado com eles. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
