E todos os de Moabe, quando ouviram que os reis subiam a lutar contra eles, juntaram-se desde todos os que cingiam armas de guerra acima, e puseram-se na fronteira.
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-23) A água veio pela manhã na hora do sacrifício matinal (ver 1 Reis 18:36), para indicar que o Senhor estava mais uma vez restaurando Seu favor ao povo por causa do sacrifício apresentado a Ele em Seu templo.
A ajuda de Deus, que preservou o exército israelita da destruição, também preparou a destruição para os moabitas. 2 Reis 3:21-23. Ao ouvir o relato da marcha dos reis aliados, Moab reuniu todos os homens capazes de portar armas e os colocou na fronteira. Pela manhã, quando o sol se levantou acima da água, os moabitas viram a água em frente a eles como sangue, e disseram: “Isso é sangue: os reis (aliados) destruíram a si mesmos e se feriram; e agora para o despojo , Moabe!” Chegando com essa expectativa ao acampamento israelita, foram recebidos pelos aliados, que estavam prontos para a batalha, e postos em fuga. A ajuda divina consistiu, portanto, não em um milagre que superou as leis da natureza, mas simplesmente no fato de que o Senhor Deus, conforme havia predito por meio de Seu profeta, fez com que as forças da natureza por Ele ordenadas atuassem da maneira predeterminada. Como o súbito abastecimento de água em abundância foi causado de maneira natural por uma forte chuva, também a ilusão, que foi tão fatal para os moabitas, também deve ser explicada da maneira natural indicada no texto. Da terra avermelhada das valas recém-cavadas, a água nelas acumulada adquirira uma cor avermelhada, que se intensificava consideravelmente pelos raios do sol nascente, de modo que, vista de longe, parecia sangue. Os moabitas, no entanto, eram menos propensos a pensar em um delírio de ótica, pelo fato de que, com seu conhecimento acurado do país, sabiam muito bem que não havia água no uádi naquela época, e nem tinham visto nem ouvi nada da chuva que havia caído a grande distância nas montanhas edomitas. O pensamento era, portanto, natural, que a água era sangue, e que a causa do sangue só poderia ter sido que seus inimigos se massacraram, mais especialmente porque o ciúme entre Israel e Judá não era desconhecido para eles, e eles não podia ter dúvidas de que Edom só tinha vindo com eles como um aliado forçado após a tentativa frustrada de rebelião que havia feito pouco tempo antes; e, finalmente, eles não podem ter esquecido sua própria última expedição contra Judá em aliança com os edomitas e amonitas, que havia falhado completamente, porque os homens que compunham seu próprio exército haviam destruído uns aos outros. Mas se eles colidissem com o exército aliado dos israelitas sob uma ilusão como essa, a batalha só poderia terminar em derrota e em uma fuga geral no que lhes dizia respeito. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
