Porque não lhe havia restado gente a Jeoacaz, a não ser cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens a pé; pois o rei da Síria os havia destruído, e os havia posto como pó para pisar.
Comentário de Robert Jamieson
os havia posto como pó para pisar – A debulhagem no Oriente é realizada ao ar livre, sobre um terreno nivelado, coberto com uma cobertura para impedir, tanto quanto possível, que a terra, a areia ou o cascalho se levante; uma grande quantidade de todos eles, não obstante esta precaução, deve inevitavelmente ser tomada com o grão; ao mesmo tempo, a palha é despedaçada. Por isso, é uma figura muito significativa, frequentemente empregada pelos orientais para descrever um estado de sofrimento nacional, pouco antes do extermínio (Isaías 21:10; Miqueias 4:12; Jeremias 51:33). A figura originou-se de um costume de guerra bárbaro, que Hazael seguiu literalmente (Amós 1:3-4; compare 2Samuel 18:31; Juízes 8:7). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
