E fez o que era mau aos olhos do SENHOR; ele não se afastou em todo o seu tempo dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, o que fez Israel pecar.
Comentário de Keil e Delitzsch
(17-18) Reinado de Menaém. – O reinado de Menaém durou dez anos completos (ver em 2 Reis 15:23), e se assemelhava ao de seus predecessores em sua atitude para com Deus. Em 2Reis 15:18, a expressão כּל־ימיו (todos os seus dias) é muito estranha, visto que tal definição de tempo não ocorre em conexão com a fórmula usual, seja neste capítulo (compare com 2Reis 15:24 e 2Reis 15:28) ou em outro lugar (compare com 2Rs 3:3; 2Rs 10:31; 2Rs 13:2, 2Rs 13:11, etc.). O lxx tem em vez disso, ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ (em seus dias). Se compararmos 2 Reis 15:29, בּא פּקח בּימי (nos dias de Peca veio, etc.), בּא בּימיו pode possivelmente ser considerado como a leitura original, da qual surgiu o erro de um copista בּא כּל־מיו, após o qual כּל־מיו estava relacionado com a cláusula anterior. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
