No nono ano de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e transportou a Israel a Assíria, e os pôs em Hala, e em Habor, junto ao rio de Gozã, e nas cidades dos medos.
Comentário de Robert Jamieson
transportou a Israel a Assíria – isto é, as tribos restantes (ver em 2Reis 15:29).
os pôs – Esta passagem Gesenius torna assim, omitindo a partícula por, que é impresso em itálico para mostrar que não está no original: “e os colocou em Halah, e no Chabor, um rio de Gozã, e nas cidades dos medos ”.
Hala – o mesmo que Calah (Gênesis 10:11-12), na região do rio Laycus ou Zab, a cerca de um dia de viagem das ruínas de Nínive.
Habor – é um rio, e é notável que haja um rio nascendo no planalto central da Assíria, que mantém este nome inalterado até hoje.
Gozã – (“pastagem”) ou Zozan, são as terras altas da Assíria, que proporcionam pastagens. A região na qual o Chabor e o Zab se elevam e através da qual eles fluem é peculiarmente desse caráter. Os nestorianos o consertam com seus numerosos rebanhos, passando o verão nas margens ou nas terras altas do Chabor ou do Zab. Considerando a alta autoridade que possuímos para considerar Gozan e Zozan como um nome, não pode haver dúvida de que este é o Gozan referido nesta passagem.
cidades dos medos – “aldeias”, segundo as versões siriaca e vulgata, ou “montanhas”, segundo a Septuaginta. Os habitantes medievais de Gozã, tendo se revoltado, tinham sido destruídos pelos reis da Assíria, e nada era mais natural do que eles desejassem colocar nele um povo industrioso, como os israelitas cativos, enquanto era bem adequado à sua vida pastoral. [Grant, Nestorians]. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
