Porque cortou a Israel da casa de Davi, e eles se fizeram rei a Jeroboão filho de Nebate; e Jeroboão desviou a Israel de seguir o SENHOR, e fez-lhes cometer grande pecado.
Comentário de Keil e Delitzsch
וגו קרע כּי: “porque Ele (Jeová) alugou Israel da casa de Davi”. Esta visão é aparentemente mais correta do que a de que Israel alugou o reino da casa de Davi, não apenas porque pressupõe uma reticência muito dura para suprir את־המּמלכה, mas também porque nunca nos deparamos com o pensamento de que Israel alugou o reino da casa. de Davi, e em 1 Reis 11:31 é simplesmente declarado que Jeová arrancou o reino de Salomão; e a isso nosso versículo se refere, enquanto as seguintes palavras וגו ויּמליכוּ lembram 1 Reis 12:20. O כּי é explicativo: o Senhor entregou Seu povo aos saqueadores, pois Ele arrancou Israel da casa de Davi como punição pela idolatria de Salomão, e os israelitas fizeram rei Jeroboão, que desviou Israel de Jeová, etc. Chethb וידא deve ser lido ויּדּא, o Hifil de נדא é igual a נדה, “ele fez se afastar do Senhor”. O Keri ויּדּה, Hifil de נדח, ele afastou, se afastou do Senhor (compare com Deuteronômio 13:11), não é incomum, mas é uma glossa desnecessária. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
