Depois o rei da Assíria enviou ao rei Ezequias, desde Laquis contra Jerusalém, a Tartã e a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército: e subiram, e vieram a Jerusalém. E havendo subido, vieram e pararam junto ao aqueduto do tanque de acima,
Comentário de Robert Jamieson
rei da Assíria enviou…Tartã – geral (Isaías 20:1).
Rabe-Saris – chefe dos eunucos.
Rabsaqué – copeiro chefe. Estes foram os grandes oficiais empregados na entrega da mensagem insultuosa de Senaqueribe a Ezequias. Nas paredes do palácio de Senaqueribe, em Khorsabad, certas figuras foram identificadas com os oficiais daquele soberano mencionados nas Escrituras. Em particular, as figuras, Rab-shakeh, Rab-saris e Tartan, aparecem como retratos completos das pessoas que ocupam esses escritórios no reinado de Senaqueribe. Provavelmente eles representam os próprios indivíduos enviados nesta embaixada.
com um grande exército: e subiram, e vieram a Jerusalém – Envolvido em uma campanha de três anos no Egito, Senaqueribe foi forçado pelo rei da Etiópia a recuar, e descarregando sua raiva contra Jerusalém, ele enviou um imenso exército para convocá-lo a se render. (Veja em 2Crônicas 32:30).
ao aqueduto do tanque de acima – o conduto que ia do reservatório do Alto Giom (Birket et Mamilla) até a piscina inferior, o Birket es Sultan.
a rodovia do campo mais cheio – a via pública que passava por aquele distrito, que lhes fora designado para continuar seus negócios sem a cidade, por causa do cheiro desagradável (Keil). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
