E tomou-lhes Davi mil carros, e sete mil a cavalo, e vinte mil homens a pé; e Davi aleijou os cavalos de todos os carros, exceto os de cem carros que deixou.
Comentário de Robert Jamieson
E tomou-lhes Davi mil carros – (ver 2Samuel 8:3-14). Em 2Samuel 8:4 dizem que Davi tomou setecentos cavaleiros, ao passo que se diz que ele levou sete mil. Essa grande discrepância no texto das duas narrativas parece ter se originado com um transcritor ao confundir as duas letras hebraicas que indicam os números e ao deixar de marcar ou obscurecer os pontos sobre um deles. Não temos meios de averiguar se setecentos ou sete mil são os mais corretos. Provavelmente o primeiro deveria ser adotado [Hermenêutica de Davison].
exceto os de cem carros que deixou – provavelmente para adornar uma procissão triunfal em seu retorno a Jerusalém, e depois de usá-los dessa maneira, destrua-os como os demais. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
