E tomou Davi a coroa de seu rei de encima de sua cabeça, e achou-a de peso de um talento de ouro, e havia nela pedras preciosas; e foi posta sobre a cabeça de Davi. E ademais de isto tirou da cidade um muito grande despojo.
Comentário de Robert Jamieson
E tomou Davi a coroa de seu rei de encima de sua cabeça, e achou-a de peso de um talento de ouro – igual a cento e vinte e cinco libras. Some acham that Malcom, traduzido em nossa versão “seu rei”, deve ser dito como um nome próprio, Milcom ou Molech, o ídolo amonita, que, é claro, pode ter um grande peso. Mas, como muitas outras coroas do estado de reis orientais, a coroa chegou a Rabá não foi usada na cabeça, mas suspensa por correntes de ouro acima do trono.
pedras preciosas – hebraico, uma “pedra”, ou aglomerado de pedras preciosas, que foi colocado na cabeça de Davi. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
