Teve também Salomão quatro mil estábulos para os cavalos e carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.
Comentário de Robert Jamieson
Teve também Salomão quatro mil estábulos – conjecturou-se [Gesenius, Léxico Hebraico] que o termo original pode significar não só barraca ou estábulo, mas um número de cavalos que ocupam o mesmo número de baias. Supondo que dez fossem reunidos em uma parte, isso daria quarenta mil. De acordo com essa teoria da explicação, o historiador em Reis refere-se a cavalos [ver 1Reis 10:26]; enquanto o historiador em Crônicas fala das barracas nas quais eles foram mantidos. Mas os críticos mais recentes rejeitam esse modo de resolver a dificuldade e, considerando as quatro mil barracas em consonância com a magnificência geral dos estabelecimentos de Salomão, concordam em considerar o texto em Reis como corrupto, através do erro de algum copista. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
