E acudiram, e deram aviso a Josafá, dizendo: Contra ti vem uma grande multidão da outra parte do mar, e da Síria; e eis que eles estão em Hazazom-Tamar, que é En-Gedi.
Comentário de Robert Jamieson
da outra parte do mar, e da Síria – Em vez de “Síria”, algumas versões dizem “Edom”, e muitos críticos capazes preferem esta leitura, tanto porque as tribos nômades aqui mencionadas estavam longe da Síria, e porque expressam menção do Monte Seir, isto é, Edom. O significado então é: essa horda confederada era composta das diferentes tribos que habitavam as regiões longínquas que faziam fronteira com as costas norte e leste do Mar Vermelho. Seu progresso foi aparentemente pelo ponto meridional do Mar Morto, até En-Gedi, que, mais antigamente, era chamado Hazezon-Tamar (Gênesis 14:7). Esta é a rota uniforme tomada pelos árabes em suas expedições saqueadoras nos dias de hoje; e ao chegar ao extremo sul do Mar Morto, eles podem penetrar ao longo da baixa Ghor, ao norte, sem deixar que seus movimentos sejam conhecidos pelas tribos e aldeias a oeste da cadeia montanhosa [Robinson]. Assim, antigamente, a horda invasora no tempo de Josafá havia marchado até o norte como En-Gedi, antes que a inteligência de seu avanço fosse levada para a corte. En-gedi é reconhecido no moderno Ainjidy e está situado em um ponto da costa ocidental, quase equidistante das duas extremidades do lago [Robinson]. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
