Então passou Jeorão com seus príncipes, e consigo todos seus carros; e levantou-se de noite, e feriu aos edomitas que lhe haviam cercado, e a todos os comandantes de seus carros.
Comentário de Keil e Delitzsch
(5-9) Duração e espírito do reinado de Joram. – Esses versículos concordam com 2Reis 8:17-22, com exceção de algumas divergências imateriais, e foram comentados nas observações sobre essa passagem. – Em 2Crônicas 21:7 o pensamento é um tanto diferente do que em 2Reis 8:19: “Javé não destruiria a casa de Davi, por causa da aliança que fizera com Davi”; em vez de, “Ele não destruiria Judá por causa de Davi Seu servo, como Ele havia dito”. Em vez de לבניו ניר לו לתת, temos na Crônica וּלבניו ניר לו לתת, para lhe dar uma lâmpada, e isso em relação a seus filhos, w sendo inserido antes de לבניו para trazer a idéia mais proeminentemente adiante. Em relação a שׂריו עם, 2Crônicas 21:9, ao invés de צעירה, 2Reis 8:21, ver em 2Reis c. cit. No final de 2 Crônicas 21:9 as palavras “e o povo fugiu para as suas tendas” (2 Reis 8:21), por meio das quais a notícia da tentativa de Joram de trazer Edom novamente sob seu domínio, que é em si bastante obscura, torna-se ainda mais obscuro. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
