Quando começou a reinar era de trinta e dois anos, e reinou em Jerusalém oito anos; e se foi sem deixar saudades. E sepultaram-no na cidade de Davi, mas não nos sepulcros dos reis.
Comentário de Keil e Delitzsch
A repetição de sua idade e a duração de seu reinado (compare com 2 Crônicas 21:6) é explicada pelo fato de que a última seção deste capítulo é derivada de uma fonte especial, na qual essas notas também estavam contidas. A peculiaridade da linguagem e a carência das expressões atuais de nosso historiador também favorecem a ideia de que alguma autoridade especial tenha sido usada aqui. “E ele partiu, lamentado por ninguém”. Lutero traduz erroneamente, “e andou por um caminho que não era certo” (und wandelt das nicht fein war), depois do “ambulavit non recte” da Vulgata; pois חמדּה denota, não uma boa caminhada, mas desiderium, חמדּה בּלא, sine desiderio, ou seja, um nemine desideratus. הלך, partir, ou seja, morrer, como Gênesis 15: 2 . Além disso, embora ele tenha sido enterrado na cidade de Davi, ele não foi colocado nas sepulturas dos reis, ato pelo qual também foi pronunciado um julgamento sobre seu reinado; compare com 2Crônicas 24:25 e 2Crônicas 26:23. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
