E quando Atalia ouviu o estrondo da gente que corria, e dos que bendiziam ao rei, veio ao povo à casa do SENHOR;
Comentário de Robert Jamieson
Atalia ouviu o estrondo da gente que corria – A comoção incomum, indicada pela explosão das trombetas e pelas aclamações veementes do povo, chamou sua atenção, ou excitou seus medos. Ela poderia ter se lisonjeado de que, tendo matado toda a família real, ela estivesse em perfeita segurança; mas é igualmente provável que, se se refletisse, alguém tivesse escapado de suas mãos assassinas, ela talvez não considerasse oportuno instituir investigações; mas a própria ideia a manteria constantemente em um estado de suspeita e irritação ciumenta. Nesse estado de espírito, o perverso usurpador, ouvindo através do Tyropoeon a explosão da alegria popular, atravessou a ponte para o terreno do templo e, penetrando por um simples olhar o significado de toda a cena, ergueu um grito de “traição! “ [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
