Então Joás rei de Israel enviou a dizer a Amazias rei de Judá: O cardo que estava no Líbano, enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Da tua filha a meu filho por mulher. E eis que os animais selvagens que estavam no Líbano, passaram, e pisotearam o cardo.
Comentário de Keil e Delitzsch
(17-24) A guerra com Joás, rei de Israel. – Em vez de seguir o conselho do profeta, Amazias consultou (isto é, com seus funcionários públicos ou cortesãos), e desafiou o rei Joás de Israel para a guerra. O desafio e a guerra que se seguiu também são narrados em 2 Reis 14:8-14 de acordo com nosso relato, e já foram comentados naquele lugar, onde também consideramos a ocasião dessa guerra, tão fatal para Amazias e o reino de Judá, por causa do qual nos foi transmitido apenas na narrativa suplementar da Crônica. לך em 2 Crônicas 25:17 para לכה, venha, como em Números 23:13 e Juízes 19:13. – Em 2Crônicas 25:20 o cronista explica a recusa de Amazias em ouvir a advertência de Joás antes da guerra com ele, fazendo referência à determinação divina: pudesse entregá-los (os homens de Judá) na mão, porque eles buscaram os deuses de Edom”. בּיד נתן, entregar ao poder do inimigo. – Em 2 Crônicas 25:23, הפּונה שׁער é um erro manifesto para הפּנּה (2 Reis 14:13). Se הפּונה, o portão que gira a si mesmo, voltado para (em alguma direção), correto, a direção teria que ser dada para a qual ele se voltava, por exemplo, Ezequiel 8:3. – וגו וכל־הזּהב, 2Crônicas 25:24, ainda depende de תּפשׂ, 2Crônicas 25:23: e (tirou) todo o ouro, etc. Em 2Reis 14:14, ולקח é fornecido. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
