Na primavera do ano, o rei Nabucodonosor mandou que o trouxessem à Babilônia, juntamente com os utensílos preciosos da casa do SENHOR; e constituiu o seu irmão Zedequias como rei sobre Judá e Jerusalém.
Comentário de Keil e Delitzsch
(9-10) O reinado de Joaquim. compare com 2Rs 24:8-17. – A idade de Joaquim em sua ascensão é aqui dada como oito anos, enquanto em 2 Reis 24:8 é dezoito. É assim também no lxx e na Vulgata; mas alguns hebr. codd., Syr., e Arab., e muitos manuscritos da lxx, também têm dezoito anos na Crônica. O número oito é claramente um erro ortográfico, como Thenius também reconhece. Bertheau, pelo contrário, considera o oito do nosso texto como o original, e o número dezoito em 2 Reis uma alteração ocasionada pela ideia de que dezoito anos parecia uma idade mais adequada para um rei do que oito anos, e dá como razão, “que a mãe do rei é nomeada junto com ele, e manifestamente com design, 2 Reis 24:12, 2 Reis 24:15 e Jeremias 22:26, de onde devemos concluir que ela tinha a tutela do jovem rei”. Uma razão perfeitamente inútil. Nos livros dos Reis o nome da mãe é dado no caso de todos os reis após a sua ascensão ter sido mencionada, sem qualquer referência à idade dos reis, porque a rainha-mãe ocupava uma posição conspícua no reino. É assim no caso de Jeoaquim e Joaquim, 2Reis 23:36 e 2Reis 24:8. Por conta de sua alta posição, a rainha-mãe é mencionada em 2Reis 24:12 e 2Reis 24:15, e em Jeremias, entre os que se submeteram a Nabucodonosor e foram levados para a Babilônia. A exatidão do número dezoito é, no entanto, colocada sem dúvida por Ezequiel 19:5-9, onde o profeta retrata Joaquim como um jovem leão, que devorava homens, conhecia viúvas e devastava cidades. O conhecimento das viúvas não se aplica a um menino de oito anos, mas pode ser dito de um jovem de dezoito anos. Joaquim governou apenas três meses e dez dias em Jerusalém, e fez o mal aos olhos de Javé. Na virada do ano, ou seja, na primavera, quando as campanhas eram geralmente abertas (compare com 1Rs 20:22; 2Samuel 11:1), Nabucodonosor enviou seus generais (2Rs 24:10), e o trouxe para a Babilônia, com o belos vasos da casa de Jahve, e fez seu (pai) irmão Zedequias rei em Judá. Nestas poucas palavras é registrado o fim do curto reinado de Joaquim. De 2 Reis 24:10-16 aprendemos mais sobre esta segunda campanha de Nabucodonosor contra Jerusalém, e suas questões para Judá; veja o comentário sobre essa passagem. Zidkiyah (Zedequias) era, de acordo com 2 Reis 24:17, não um irmão, mas דּוד, tio ou irmão do pai, de Joaquim, e foi chamado Matanias, filho de Josias e Hamutal, como Jeoacaz (2 Reis 24:18, compare com 2 Reis 23:31), e consequentemente é seu irmão completo e meio-irmão de Jeoiaquim. Em sua nomeação para o reino por Nabucodonosor, ele recebeu o nome de Zidkiyah (Zedequias). אהיו, em 2 Crônicas 36:10, deve ser entendido em seu significado mais amplo de relação de sangue. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
