Então lhes respondi, dizendo-lhes: O Deus dos céus é quem nos dará sucesso; e nós, servos dele, nos levantaremos e edificaremos; pois vós não tendes parte, nem direito, nem memória em Jerusalém.
Comentário Cambridge
não tendes parte (2Samuel 20:1), nem direito, nem memória. Estas palavras assemelham-se muito à declaração em Esdras 4:3, e implicam algum tipo de reivindicação por parte destes adversários de uma participação na fortuna de Jerusalém. Se assim for, os adversários devem ser considerados como sendo principalmente constituídos pela comunidade samaritana. Neemias renunciando à ligação com os samaritanos, afirma que eles não têm qualquer participação na comunidade atual, nenhum fundamento para a reivindicar no futuro, nenhum memorial ou justificação de tal reivindicação no passado.
nem direito. A palavra aqui utilizada tem geralmente o sentido de rectidão. Aqui significa “direito”, “apenas reivindicar”; assim em 2Samuel 19:28 “Que direito, portanto, tenho eu, &c.;” e Joel 2:23, “ele dá-te a chuva anterior em justa medida” (marg. Ou em (ou por) justiça’).
nem memória – ou seja, os samaritanos não tinham memorial nem prova da sua ligação passada com Jerusalém. A palavra é dada em Eclesiastes 1,11; Eclesiastes 2,16; ‘memorial’, Números 16,40; Números 31,54. Cf. ‘escrever isto para um memorial num livro’ (Êxodo 17,14); ‘um livro de recordação’ (Malaquias 3,16). [Cambridge]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
