E foi que, quando ele viu a rainha Ester, que estava no pátio, ela alcançou favor em seus olhos; e o rei apontou para Ester o cetro de ouro que tinha em sua mão. Então Ester se aproximou, e tocou a ponta do cetro.
Comentário de Robert Jamieson
o rei apontou para Ester o cetro de ouro que tinha em sua mão – Este cetro de ouro recebe uma interessante ilustração dos monumentos esculpidos da Pérsia e da Assíria. Nos baixos-relevos de Persépolis, copiados por Sir Robert Ker Porter, vemos o rei Dario entronizado no meio de sua corte e caminhando para o exterior em igualdade de condições; em qualquer caso, ele carrega na mão direita uma vara ou varinha esbelta, de comprimento igual à sua própria altura, ornamentada com uma pequena maçaneta no cume. Nos alabastras assírios, os encontrados em Nimroud, bem como os de Khorsabad, “o grande rei” é equipado com o mesmo apêndice da realeza, uma vara esbelta, mas destituída de qualquer maçaneta ou ornamento. Nos relevos de Khorsabad, a vara é pintada de vermelho, sem dúvida, para representar ouro; provando que “o cetro de ouro” era uma varinha simples daquele metal precioso, comumente segurado na mão direita, com uma extremidade apoiada no chão, e se o rei estava sentado ou andando. “O cetro de ouro” recebeu pouca alteração ou modificação desde os tempos antigos [Goss]. Foi estendido a Esther como um sinal não apenas de que sua intromissão foi perdoada, mas de que sua visita era bem-vinda e de uma recepção favorável dada ao processo que ela preferia.
tocou a ponta do cetro – Essa era a maneira usual de reconhecer a condescendência real e, ao mesmo tempo, expressar reverência e submissão à augusta majestade do rei. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
