E Hamã contou a sua mulher Zeres e a todos seus amigos tudo o que tinha lhe acontecido; então seus sábios e sua mulher Zeres lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem começaste a cair, é da semente dos judeus, tu não prevalecerás contra ele; ao contrário, certamente cairás diante dele.
Comentário de A. W. Streane
contou. A palavra hebraica indica um relato mais detalhado do que o ‘contou’ da Versão Autorizada.
seus sábios. Veja em Ester 1:13. Por estes provavelmente se entende o mesmo que aqueles que lançaram sortes em Ester 3:7.
Mardoqueu, diante de quem – o pronome relativo refere-se ao inimigo individual, e não, como na Versão Autorizada, à nação judaica em geral.
tu não prevalecerás contra ele. Se considerarmos Hamã como um descendente de Agague (ver em Ester 3:1), o escritor provavelmente está se referindo às passagens que indicam que o destino de Amaleque é, quando confrontado com Israel, ser derrotado no conflito. Veja Êxodo 17:16; Números 24:20; Deuteronômio 25:17-19; 1Samuel 15; 2Samuel 1:8 ss. [Streane, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
