Então foram chamados os escrivães do rei naquele mesmo instante, no terceiro mês (que é Sivã), ao dia vinte e três do mesmo; e escreveu-se conforme tudo quanto Mardoqueu mandou, aos judeus, como também aos sátrapas, aos governadores, e aos líderes das províncias, que se estendem da Índia até Cuxe, cento e vinte e sete províncias, a cada província segundo sua escrita, e a cada povo conforme sua língua; como também aos judeus conforme sua escrita, e conforme sua língua.
Comentário de A. W. Streane
No hebraico este é o verso mais longo do Hagiographa, consistindo de 43 palavras e 192 letras. Pode-se acrescentar que o mais longo dos Profetas é Jeremias 21:7, consistindo de 42 palavras e 160 letras.
no terceiro mês (que é Sivã) – o siman(n)u babilônico. A derivação é incerta. Correspondia à última quinzena de maio e à primeira quinzena de junho.
ao dia vinte e três do mesmo. As cartas de Hamã foram enviadas no décimo terceiro dia do primeiro mês (Ester 3:12 ss.), e assim tiveram dois meses e dez dias de início. [Streane, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
