Farmasta, Arisai, Aridai, e a Vaisata,
Comentário de A. W. Streane
(7-9) A maioria, se não todos, esses nomes são aparentemente de origem persa, e essa circunstância contraria a suposição de que essa também não era a nacionalidade de Hamã. O texto hebraico apresenta peculiaridades no arranjo e na ortografia. Os dez nomes são colocados verticalmente. De acordo com a tradição judaica, isso indica que eles foram pendurados um sobre o outro em uma forca extremamente alta. Além disso, a primeira letra do sobrenome é escrita grande, e uma das que compõem o segundo, sétimo e décimo nomes é menor que seus vizinhos. A razão para essas peculiaridades permanece obscura. […] O texto da Septuaginta difere amplamente. [Streane, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
