Jó 3:7 (Explicação do Versículo)

Ah se aquela noite fosse solitária, e música de alegria não viesse a ela!

Comentário de Keil e Delitzsch

(6-9) A escuridão é tão apoderada dela, e tão completamente engolida, que não será possível que ela passe para a luz do dia. Não deve se tornar um dia, ser considerado como pertencente aos dias do ano e se alegrar com a luz dele. יחדּ, para יחדּ, fut. Kal de חדה (Êxodo 18:9), com Dagesh lene retido, e uma ajuda Pathach (vid., Ges. 75, rem. 3, d); o reverso da passagem Gênesis 49:6, onde יחד, de יחד, uniat se, é encontrado. É tornar-se estéril, גּלמוּד, para que nenhum ser humano jamais seja concebido e nascido, e saudado com alegria nele.

“Aqueles que amaldiçoam os dias” são magos que sabem transformar os dias em dies infausti por seus encantamentos. De acordo com a superstição vulgar, da qual as imagens de Jó 3:8 são emprestadas, havia uma arte especial de excitar o dragão, que é inimigo do sol e da lua, contra ambos, de modo que, ao devorá-los, a escuridão total prevalece. O dragão é chamado em hindu râhu; os chineses, e também os nativos da Argélia, mesmo nos dias de hoje, fazem um tumulto selvagem com tambores e vasos de cobre quando ocorre um eclipse do sol ou da lua, até que o dragão solte sua presa.

Jó deseja que esse monstro engula o sol de seu aniversário. Se a noite em que ele foi concebido ou nascido deve se tornar dia, então deixe as estrelas de seu crepúsculo (isto é, as estrelas que, como mensageiros da manhã, cintilam através do crepúsculo da aurora) se tornem escuras. É permanecer para sempre escuro, nunca contemplar com prazer as pálpebras da aurora. בּ ראה, regalar-se com a visão de qualquer coisa, refrescar-se. Quando os primeiros raios da manhã disparam no céu oriental, então a aurora levanta suas pálpebras; eles estão na Antígona de Sófocles, 103, χρυσέης ἡμέρας βλέφαρον, a pálpebra do dia dourado e, portanto, do sol, o grande olho. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< Jó 3:6 Jó 3:8 >