Enviei entre vós a pestilência, à maneira do Egito; matei à espada vossos rapazes, e deixei que capturassem vossos cavalos; e fiz subir o mau cheiro de vossos exércitos até vossas narinas; contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.
Comentário de A. R. Fausset
Enviei entre vós a pestilência, à maneira do Egito – semelhante às pragas que anteriormente enviei aos egípcios (Êxodo 9:3, etc.; Exodo 8:1-32, etc.; Êxodo 12:29; Deuteronômio 28:27, 60). O Egito é considerado o berço das pragas. Compare a mesma expressão em Isaías 10:24.
matei à espada vossos rapazes, e deixei que capturassem vossos cavalos – entreguei seus jovens para serem mortos, e seus cavalos para serem tomados pelo inimigo (cf. 2Reis 13:7, “Nem deixou ele (o Senhor) ao povo de Jeoacaz senão cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé; porque o rei da Síria (Hazael) os tinha destruído e os tinha feito como o pó ao trilhar”). A posse da planície de Jezreel levou Israel a quebrar a lei que proibia a multiplicação de cavalos e cavalaria.
e fiz subir o mau cheiro de vossos exércitos – ou seja, o mau cheiro dos cadáveres de seus homens mortos (cf. Isaías 34:3; Joel 2:20).
até vossas narinas. O hebraico é mais enfático: ‘subir, e isso até suas narinas.’ [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
