Eu também vos dei bocas vazias em todas vossas cidades, e falta de pão em todos os vossos lugares, contudo não vos convertestes a mim,diz o SENHOR.
Comentário de A. R. Fausset
Eu também vos dei. Yahweh detalha as várias correções que infligiu com o objetivo de trazê-los de volta, mas acrescenta a cada uma o mesmo triste resultado: “no entanto, vocês não retornaram a mim.” Literalmente, ‘vocês não retornaram completamente a mim’ [`aaday]. O arrependimento deles foi apenas parcial, o que não constitui um verdadeiro e completo retorno a Deus (Isaías 9:13, “O povo não se volta para aquele que os fere, nem busca ao Senhor dos Exércitos;” Jeremias 5:3, “Senhor… tu os feriste, mas eles não se entristeceram; tu os consumiste, mas eles recusaram aceitar a correção; endureceram seus rostos mais que uma rocha; recusaram-se a voltar;” Oséias 7:10, “O orgulho de Israel testifica contra ele, e eles não se voltam para o Senhor seu Deus, nem O buscam por tudo isso”): a repetição monótona do mesmo tema marca a obstinação lamentável deles. Amós faz referência a Deuteronômio 4:29, “E de lá (de teu estado de aflição) buscarás o Senhor teu Deus, e o acharás, se o buscares com todo o teu coração e com toda a tua alma.”
bocas vazias (“limpeza de dentes”, ACF) – explicada pelo paralelo, “falta de pão.” A fome aludida é a mencionada em 2Reis 8:1 (Grotius). Onde não há comida para mastigar, os dentes permanecem limpos, mas é a limpeza da falta. Compare Provérbios 14:4, “Onde não há bois, o celeiro está limpo.” [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
